- אני נער החידונים דוני סמית. - כמו שאמרתי.
נער חכם!
חטפת מכת ברק פעם.
אז מה?
- שמעתי על זה. - זה כאב?
אבל אתה בסדר עכשיו. אז מה המה?
- מה? - נכון.
הייתי חכם. עכשיו אני רק טיפש.
בראד, יקירי, מי היה זה שאמר...
אדם גאון, לעיתים רחוקות" "נהרס על ידי מישהו מלבדו?
זה היה סמואל ג'ונסון המקסים.
שגם אמר על מישהו שהיה לא רק משעמם"...
".אבל גם עילה לשעמום אצל אחרים"
"העילה לשעמום אצל אחרים".
בררן, בררן!
הרשה לי לומר לך.
לסמואל ג'ונסון לא השתינו על החיים שלו...
והם לא נלקחו ממנו וכספו לא נגנב!
מי לקח את חייו ואת כספו?
ההורים שלו? אמא'לה ואבא'לה שלו?
גרמו לו לחיות את חייו ככה...
אדם גאון שמשתינים עליו בילדותו...
וזה מצלק! זה כואב!
האם הוכיתם אי פעם על ידי ברק?
זה כואב. זה לא קורה לכל אחד.
זה מטען חשמלי.
זה מוצא את דרכו מקצה היקום...
וזה נוחת בגוף שלך ובראש שלך!
ובאשר לכך שהוא אינו נהרס אלא על ידי עצמו...
לא אם ההורים שלו לקחו את החיים החריגים שלו...
ואת הכסף שלו ואומרים לך לעשות את זה...
ולעשות את זה, ואם אתה לא...
ההורים שלך לקחו את הכסף שזכית בו בשעשועון?
כן! הם לקחו.
מה זה אומר, שפיץ בגלגל?
דברים מסתובבים סחור סחור, לא?
כן,נכון. נכון.
אבל אני אגשים את החלומות שלי.
נשמע עצוב כמו ערבה בוכיה.
הייתי חכם.
אבל עכשיו אני רק טיפש.
שנרים כוסית לכבוד זה?
אני רוצה שנשוחח עוד קצת על הרקע שלך.
הערת כמה הערות לפני כן...
לגבי חוויות של אנשים מסוימים ודברים נוראים...
למעשה, אני נבוכה לגבי העבר שלך.
זה לא מרפה?
זה כל כך משעמם.
אני רק רוצה להבהיר כמה דברים.
תסלחי לי. תודה מאף.
זה מצחיק ש...
זה מרכיב חשוב "...ב"פתה והרוס
לעמוד מול העבר זאת דרך חשובה לאי התקדמות.
זה משהו שאני אומר לבחורים שלי שוב ושוב ושוב.
זה לא מכוון...
אני מנסה ללמד את הסטודנטים שלי לשאול...
"?למה זה עוזר".
אתה שואל אותי?
טוב, בנסיון לגלות מי אנחנו...
לשם מה?
פרנק, אני אומרת שבנסיון לגלות מי אנחנו...
יש לי דברים חשובים יותר להעסיק את עצמי בהם.
אני חושבת שזה דבר חשוב...
יתכן שתצטרך לחשוב להעסיק את עצמך בזה.
לא ממש.
פרנק, זה לא כאילו שאני מנסה לתקוף אותך.
ככה את רוצה לבלות את זמנך,קדימה, קדימה, קדימה.
אבל תופתעי איזה בזבוז זה.
הדבר חסר התועלת בעולם הוא...
מה שמאחורי. פרק שלוש.
דיברנו קודם על אמך...
ועל אביך ומותו.
אני לא רוצה להתריס, אבל אני חייבת לשאול.
אני רק רוצה להבהיר משהו שאני מבינה...
אני לא בטוח שאני שומע שאלה פה.
אני מנסה לנסח את זה בדרך העדינה ביותר שאני יכולה.
מה השאלה?
האם אתה זוכר את גב' סימס?
אני מכיר המון נשים. אני בטוח שהיא זוכרת אותי.
מהתקופת הילדות. היא גרה בטרזאנה.
זה המגרש הביתי הישן שלי
זה החלק ההתקפי בראיון?
האם הנערה עומדת להכנס כדי לטרוף?
לא. זה כדי חהעמיד דברים על דיוקם...
ולהבהיר את התשובות שלך לשאלה קודמת.
איזו שאלה?
נאמר לי שאמך מתה, פרנק.
זה מה ששמעת.
האם אתה זוכר את גב' סימס?
- לא - אני דיברתי עם גב' סימס שכנתך והמטפלת שלך...
אחרי מותה של אמך ב1980.
ובתחקיר שלי...
אתה רשום כבנם היחיד 'של ארל ולילי פרטרידג.
ומה שנודע לי מברברה סימס...
זה שאמך, לילי, מתה ב1980.
אז, על פי הבנתי המידע המופץ...
על ידך והחברה שלך והתשובות...
לשאלות ששאלתי אינם נכונים, פרנק.
ואם אני רוצה להגיע לקרקעית...
של מי אתה ולמה אתה...
אז אני חושבת שתולדות המשפחה שלך...
תולדות המשפחה האמיתיות שלך...
טוב, זה חשוב.
מה היא השאלה המזוינת שלך?
טוב, אני מניחה ששאלתי היא...
למה שתשקר, פרנק?
ילדים...מבוגרים...
אני רוצה שתדמיינו את עצמכם בפיקניק.
שימו את עצמכם שם עם משפחתכם וחבריכם...
אם תרצו.
תשמעו שלושה תווים מוסיקליים, ואתם תצטרכו לומר לי...
מה הדבר שהם מייצגים שעשוי להמצא בפיקניק.
שלושת הצלילים הראשונים. חבר'ה.
כן, טוד.
טוב, ג'ימי, אני יודע את זה.
יש לי שמיעה מושלמת, וזה A D E...
וזה עשוי לייצג לימונדה.
עבור 250. התווים הבאים, בבקשה.
יש לי. זה E G G, שעשוי להיות ביצה.
עבור 500. והסט השלישי של התווים. חבר'ה?
אתה לא רוצה מים?
לא ,אני רק...
אני במצב כל כך דפוק כרגע, אלן.
זה פשוט כל כך הרבה כל כך הרבה דברים.
את על סמים עכשיו?
אם אספר לך משהו, אתה עו"ד, נכון?
אתה לא יכול לספר שום דבר, לספר לאף אחד.
זה כמו חסות. משפטן/לקוח.
- אתה מבין? - לא בדיוק.
כמו פסיכולוג.
אם אני הולכת לפסיכולוג, אני מוגנת.
אני יכולה לומר דברים- לעזאזל!
אני לא יודעת מה אני עושה.
לינדה, את בטוחה. זה בסדר.
את חברה. את וארל לקוחות.
כל מה שתרצי לומר לא ייצא מהחדר הזה.
יש משהו שאת רוצה לומר לי?
אני צריכה לספר לך משהו. יש לי משהו לספר לך.
אני רוצה לשנות את הצוואה שלו.
אני יכולה לשנות את הצוואה שלו? אני חייבת.
לא , את לא יכולה לשנות את הצוואה שלו. רק ארל יכול.
לא, תראה, אף פעם לא אהבתי אותו.
אף פעם לא אהבתי אותו. את ארל.
כשפגשתי אותו, כשהזדיינתי איתו, והתחתנתי איתו...
כי רציתי את הכסף שלו. אתה מבין?
אני מספרת לך את זה...
מעולם לא סיפרתי לאף אחד, לא אהבתי אותו...
אבל עכשיו, אני יודעת שאני בצוואה.
עשינו את הדבר המזוין, ואת כל הכסף אני אקבל.
אני לא רוצה אותו, כי אני כל כך אוהבת אותו עכשיו.
התאהבתי בו עכשיו באמת והוא גוסס.
אני מסתכלת עליו, והוא עומד ללכת, אלן.
יש לו רגעים...
טיפלתי בו לאורך כל זה. אז, מה עכשיו?
הבה נקשיב.
הלו מרי. מה שלומך ושבעת הילדים?
וסביר להניח שכבר שמעת...
בטח שנתנו לאותו פופ קרב טוב בעבור כספו.
זה עשוי להיות רוברט אי לי.
אשתו היתה מרי פארק קרטיס. אני יודעת שהיו לו שבעה ילדים.
והוא עשוי לדבר על פופ...
אותו הוא הביס בקרב של מאנאסס.
נכון בהחלט, גב' מים. שאלה הבאה.
קדימה. צא מזה, אחי.
קדימה, סטנלי.
בונז'ור ג'וזפין.
מנטנו ז'ה סווי און אז'יפט.
כן, מים.
זה בטח נפולאון מדבר עם ג'וזפין.
נכון בהחלט, עבור 500. הקול הבא.
אני לא רוצה שהוא ימות.
לא אהבתי אותו כשנפגשנו...
ועשיתי לו כל כך הרבה דברים רעים שהוא לא יודע.
דברים שאני רוצה להתוודות בפניו...
אבל עכשיו אני כן. אני אוהבת אותו.
לינדה, איזה סוג של תרופות לקחת?
זו לא שום תרופה מזויינת שמדברת!
אתה יכול לתת לי משהו? יש לך סמכות של פרקליט.
אתה יכול ללכת ברגעים האחרונים ולשנות את הצוואה?
אני לא רוצה שום כסף.
אני לא אוכל לחיות עם עצמי עם הדבר הזה שעשיתי.
הזדיינתי עם כל מיני. אני בגדתי בו לעזאזל.
הנה. אתה העו"ד שלו ,העו"ד שלנו.
אני אשתו. הפרתי את חוזה הנישואין.
הזדיינתי מאחורי גבו הרבה פעמים.
מצצתי זין של גברים אחרים.
ניאוף הוא לא נגד החוק.
את לא יכולה להשתמש בזה בבית המשפט כדי לערער על הצוואה.
- לינדה, תרגעי. - אני לא יכולה.
את לא צריכה לשנות את הצוואה.
אם את לא רוצה שום דבר, תוותרי על הצוואה בבוא הזמן.
מה זאת אומרת? לאן הולך הכסף?
הוא הולך לקרוב המשפחה הקרוב ביותר.
מה זה? זה פרנק?
לא. אסור שזה יקרה.
ארל לא רוצה שהוא יקבל משהו.
זה מה שיקרה.
זה כל כך דפוק. אני בקושי יכולה לסבול את זה.
לינדה, תפסיקי!
עכשיו, קחי לך רגע, תנשמי...
ודבר אחד כל פעם.
- סתום כבר. - רוצה שאעזור לך?
- סתום כבר! - את צריכה להתעשת.
עכשיו, אתה חייב לסתום את הפה.
בבקשה, תסתום כבר.
אני צריכה ללכת.
- תני לי להזמין לך רכב. - סתום את הפה!
עכשיו דמיינו לכם שאתם משתתפים בג'אם סשן...
של מלחינים קלסיים...
וכל אחד עשה עיבוד...
ללהיט הקלסי "לחישה".
עכשיו, יש לנו פה את שלישית- ניו יורק הרמוניקה טריו...
שעומדים לנגן...
שלוש וריאציות של הנושא...
כפי ששלושה מלחינים קלסיים היו מלחינים אותו.
אז אתם צריכים לגלות את שמו של המלחין הראשון.
חבר'ה.
כן, טוד.
זה נשמע כמו ברהמס.
קצת כמו "מחול הונגרי מס' 6" שלו.
זה מצוין טוד. המלחין הבא, חבר'ה.
סטנלי הגבר.
אני לא יודע את התשובה.
זה לא נכון.
זה לא נכון סטנלי.
התשובה הנכונה היא ראוול.
ראוול.
ועכשיו אני מזמין את שלושת נגני המפוחית...
להציג את הקטע המוסיקלי ה... שלושת הקטעים...
וזה יהיה החלק השלישי שנגני המפוחית...
והם ינגנו קטע ש...
הוא מוכר מאוד. שופן, למעשה.
והוא בסגנון מרש צבאי.
זה קטע מוכר מאוד.
אז באדיבותכם רק נאזין לזה...
ואני בטוח שתוכלו לזהות את ה...
אני בעצם נותן את התשובה כאן.
זה שופן. אני לא מתכוון לתת את התשובה.
זה רק- בבקשה רק...
טוב, שירו לנו את הפזמון, בחורים. פזמון של שופן.
הבה נקבל את הפזמון של שופן כאן. אני לא יכול...
שימו את התמונה המזויינת.
שימו את התמונה. קדימה.
שימו את התמונה.
חזרתי.
בשביל ספל קפה לא טרי, זה היה ספל קפה טוב.
תודה. על מה אתה רוצה לשוחח.
אני לא יודע.
את רוצה לשוחח?
איך קוראים לך?<
ג'ים קרינג.
- קראו ל911. - אני חושב שהיה לי התקף.
לא, לא, לא. אני בסדר. אני בסדר גמור.
אני רק רוצה לסיים את התכנית.
לא, אנחנו צריכים לקרוא לאמבולנס.
תוריד את הידים המזוינות שלך ממני!
תן לבחור לעזור לך.
אני אספר לך מה קרה.
קראו ל911. תעשי את זה עכשיו, מרי.
נפלתי. לא יכולתי לראות לרגע. אבל אני בסדר.
תורידו את הידים ממני.
- השתנת במכנסיים שלך?! - תסתום!
- מה קורה? - שום דבר! לכי!
אל תגיד לי ללכת, סטנלי.
אני המתאמת, ואתה תענה לי.
עכשיו, מה קורה פה?
- מה הבעיה? - שום דבר. אני בסדר.
למה לא ענית על השאלות ההן?
- לא ידעתי את התשובה. - בול שיט!
אתה יודע את התשובה לכל שאלה.
אני ידעתי את התשובות, ואין לי אפילו חצי מהחכמה שלך...
אז מה , לכל הרוחות, קרה?
הוא השתין במכנסיים שלו.
השתנת במכנסיים שלך?
לא, אני לא. אני בסדר.
קום.
- אמרתי שאני בסדר. - קום.
אלוהים, סטנלי, למה היית צריך לעשות את זה?
אני רק רוצה להמשיך במשחק. אני בסדר.
יוצא מן הכלל.
אתם יודעים שבשביל מבצע, זה מזון, נכון?
זה מראה שאתם אוהבים אותו, ואני בטוח שהוא מעריך את זה.
הכל בסדר. תרגעו.
תרגעי, יקירה. הכל בסדר.
אני בסדר.
הכל בסדר, רואה? אני בסדר.
זה די טפשי לעזאזל, לא?
אלוהים.
מה לעזאזל הם חושבים כבר שם?
הם בטח צוחקים נקרעים מצחוק.
תגיד להם שיש לי בעיה בברך או איזה דבר מזוין אחר.
זה מצחיק לעזאזל.
- מה אתה רוצה לעשות? - בדיוק מה שאמרתי.
אנחנו ממשיכים במשחק?
בסדר גמור, תסתכל עלי!
אתה רחוק יומיים מהשיא.
אף אחד עוד לא עשה את זה.
אתה עובר את זה, ואני נותן לך כל מה שתרצה.
אתה רק צריך לעבור את זה.
עכשיו, תחזיק מעמד, אחי.
אני מצטער שסובבתי לך את היד. אני אוהב אותך.
- אנחנו עושים את זה? - טפשות מזויינת.
למה שלא נתקשר לרופא?
אני צריכה ללכת איתו. אל תתן לו לעשות את זה.
הוא עושה את זה כבר שלושים שנה.
אתה לא יודע כמה הוא חולה באמת.
זו שעשועון חי לעזאזל, מרי.
שומע את זה?
זה כואב?
- מה זה? - זה באוזן שלי.
זה TMG.
ככה זה נקרא. באופן רשמי.
"מה דעתך על השם "לסת מתקתקת?
- כאב בלסת, כן. - מה לגבי זה??
קל יותר לזכור.
כן. זה נהיה...
אני אפילו לא יודעת אם יש לי את זה באמת.
15-L-27, אני כרגע בקוד שבע.
אני מצטער. זו העבודה שלי.
15-L-27, שומע.
רק התחלנו להתחמם.
כן. אני צריך ללכת.
טוב, אם הליצן הזה מופיע שוב...
או אם תגבירי את המוסיקה שלך יותר מדי...
יכול להיות שנשתה עוד ספל קפה.
אם לא תגיע לכאן בגלל 187.
לא, אל תתלוצצי לגבי זה.
ראיתי יותר מדי מאלו.
אני מצטערת.
זה בסדר. את התלוצצת.
זה או קיי.
בסדר.
תשארי בראש מורם ובמוסיקה נמוכה, בסדר?
כן. זה היה נחמד לפגוש אותך, הקצין ג'ים.
- רק ג'ים. - טוב.
ביי- ביי, קלודיה.
כן, מה זה? שכחת משהו?
לא, אני...
אני תהיתי...
בחיי, אני מרגיש קצת כמו פח זבל לעשות את זה...
מאחר ובאתי כקצין מטעם החוק...
והמצב וכל זה...
אבל אני מרגיש שהייתי טיפש...
אם לא הייתי עושה משהו שאני באמת רוצה לעשות...
שהוא להזמין אותך לפגישה.
אתה רוצה לצאת איתי?
כן, בבקשה.
- אז, זה לא חוקי? - בערך.
אז אני אשמח לבוא. מה אתה רוצה לעשות?
אני לא יודע. לא חשבתי על זה.
זה לא נכון . חשבתי על זה.
אני חשבתי על זה מרגע שפתחת את הדלת.
באמת?
אני חשבתי שאתה מפלרטט איתי קצת.
את רוצה לצאת הערב?
כן, אני פנויה הערב.
- באיזו שעה? 8:00-
- אני מסיים לא לפני 10:00
כן. בסדר.
כן. ביי.
פרנק אני באמת לא מנסה להתקיף אותך פה.
אני חושבת שאם יש משהו שצריך להבהיר...
'נאמר לי שאביך הוא ארל פרטרידג.
נאמר לי שהוא עזב אותך ואת אמך...
ואתה טיפלת באימך בזמן מחלתה...
שטיפלת בה בזמן שהיא נאבקה בסרטן...
ושגב' סימס הפכה להיות המטפלת שלך...
כשאמך נפטרה.
האם אתה יכול לדבר על אמך, פרנק?
לא, לא, לא נכון. ואתה יודע מה?
אפילו אם אתה לא מצליח לפמפם אותה...
אתה עדיין זקוק לתרגול על פמיניסטית.
אני אעשה זאת.
אתה צריך לעשות את זה. זה דוק.
דוק, זו ג'אנט. אני צריכה לדבר עם פרנק.
הוא בראיון, ג'אנט.
תפסיק אותו.
תביא אותו לטלפון לדבר איתי מיד.
מה קרה?
דוק לך תביא את פרנק ותן לו את הטלפון.
קדימה פרנק.
מה אתה עושה?
מה אני עושה?
אני שופט אותך בשקט.
וחמש, ארבע, שלוש, שתים...
הו איזה יום. איזה סיבוב.
בחזרה ופנימה עבורי ו...
והגמר סיבוב אחד על אחד...
כדי לקבוע מי הוא מי היום.
הבה נבדוק את הניקוד על הלוח, כן?
טוב, לילדים יש 2000 עגול...
והמבוגרים הרחק מעליהם עם ארבעים ושבע.
עכשיו זה לא אומר שהמשחק הזה...
מחוץ להשגה עבור הילדים.
בוגרים, מי הוא בר המזל ככה וככה?
זה אני ג'ימי.
בואי אלי מים.
אני לא רוצה ללכת. אני לא יכול לעשות את זה הפעם.
על מה לעזאזל אתה מדבר?
אתה חייב ללכת, סטנלי. אתה הכי חכם.
אני לא רוצה ללכת. למה אחד מכם לא יכול לעשות את זה.
אם אתה לא קם, לכל הרוחות וניגש לשם...
אני אקרע לך את התחת.
נשבר לי להיות זה, שצריך תמיד לעשות את הכל.
אני לא רוצה להיות אותו אחד כל הזמן.
ילדים, אני לא צריך לשאול אפילו.
סטנלי, תזיז את הישבן שלך לכאן.
יש לי בחילה.
יש לי בחילה כאן, עכשיו.
אני מחליף מלנכוליה בדכאון, לפעמים.
אתה מבין?
למה לא תלך לדרכך עכשיו, ידידי?
הקינוח שלך מתקרר.
- יש לי בחילה. - תשאר ככה.
יש לי בחילה ואני מאוהב.
אתה נראה מסוג האנשים שמתבלבל בין שניהם.
זה נכון!
זו הפעם הראשונה שצדקת.
אני מתבלבל בין שניהם, ולא אכפת לי!
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך, ויש לי בחילה.
אני אדבר איתך מחר.
אני עובר ניתוח פה מתקן מחר...
לשיניים שלי.
אני אוהב אותך, בראד.
בראד המוזג.
אם אתה רוצה להחזיר לי אהבה, אהיה טוב אליך.
אני אהיה טוב אליך, לעזאזל.
אני לא אכעס אם לא תדע מי אמר מה.
אני לא אעניש אותך אם תענה תשובה שגויה.
אני יכול ללמד ולהגיד לך...
מישהו מת עליך שם ,בסתר, אני חושב.
אל תתיחס אליו כל כך יפה. הוא יכול להפגע.
אתה, שתוק! תתעסק בעניינים שלך.
בעדינות, בני!
בראד, אני יודע שאתה לא אוהב אותי עכשיו.
זה דבר מסוכן לבלבל ילדים במלאכים.
אתה רוצה לדעת מהו המכנה המשותף לכל הקבוצה?
אני אומר לך את התשובה, כי היתה לי כזאת.
היתה לי שאלה כזאת.
פחמן. פחמן.
בעופרת שבעיפרון, זה בצורה של גרפיט.
בפחם, זה מעורב עם מרכיבים אחרים.
וביהלום, זה בצורה הקשה שלו.
כל מה שרצינו לדעת היה היסוד המשותף...
אבל תודה לך על כל המידע הבלתי נדרש.
ילדים. ראשים מלאים במידע חסר תועלת.
תודה לך. תודה לך.
והספר אומר, אנחנו יכולים לגמור עם העבר"...
"!אבל העבר לא גומר איתנו"
ו...
לא, זה לא מסוכן...
לבלבל ילדים במלאכים.
טוב, לזה אני מחכה.
אני מחכה לקריאות האלה. ואני מחכה ואני מתפלל.
ולפעמים ישו אומר...
ג'ים, יש לי הפתעה בשבילך, היום".
אני רוצה שתפגוש" את הבחורה הצעירה הזאת, אוקיי?
עכשיו, לאן שזה הולך" ".משם זה כבר בידיך
ואני לא חושב" ".שאתה הולך לדפוק את זה
ואלוהים, אני אומר לך כבר עכשיו...
אני לא אדפוק את זה.
אתה נתת לי הזדמנות.
אני מתכוון להתייחס לגברת הצעירה הזאת כמו שצריך.
אני שוטר מאושר.
"זה נקרא "הליכת עורב. תאיט.
אני אעביר את זה הלאה, ג'ימי.
סטנלי, מעביר לאחד הילדים האחרים.
אנחנו רוצים שסטנלי ילך, ג'ימי.
אני לא רוצה ללכת.
אני הולך לעבר המעלית, ג'אנט.
בסדר. פיל, אתה עדיין שם?
כן, אני כאן.
אני רוצה לשאול אותך שאלה אחת.
פיל, האם דיברת עם מישהו אחר על זה?
לא, לא דיברתי.
מצוין. בוא נשאיר את זה ככה.
כל הבטחון ומה לא. אתה מבין?
זה מצב עדין עבור פרנק והמשפחה.
מה מתרחש, ג'אנט?
דוק, עזוב.
פיל , חכה רק עוד דקה.
- אני שמה אותך בהמתנה. - תודה.
כמה אתה קרוב, דוק?
ריצ'רד, ג'וליה, ילדים, מה קורה?
אני צריך שחקן פה לאחד -על- אחד.
אנחנו רוצים שסטנלי ילך, ג'ימי, ואנחנו לא בטוחים למה הוא לא רוצה.
אני תמיד עונה על השאלות...
ואני לא רוצה לעשות את זה יותר.
מה לעזאזל הוא עושה? מה לא בסדר איתו?
אין לי מושג.
אני יוצא מהמעלית, ג'אנט.
טוב. ילד טוב.
אני הולך לאורך המסדרון.
הילד לא קם, אין לנו הופעה.
טלויזיה בשידור חי, גבירותי ורבותי.
מופרע קטן.
מה זה ,עקרון? משחק?
מה ,לעזאזל, הוא עושה?
קום לעזאזל, ילד, קדימה.
הזמן תם.
אז זה מה שעשית? אתה אירגנת את זה?
את רצית את הזמן שלי. נתתי לך.
קראת לי שקרן. האשמת אותי.
אמרת, טוב, אם הייתי יודעת"...
"אז לא הייתי שואלת".
אז זו לא התקפה.
אני לא רוצה להיות מאלה שלא עומדים במילה שלהם.
אז נתתי לך את הזמן המזוין שלי, כלבה.
עכשיו, לעזאזל...
זה ג'אנט המזוינת.
יש בעיה בטלפון.
הססנות של ילד, גבירותי ורבותי.
זה לא מצחיק.
זה לא חמוד.
רואים, איך רואים אותנו?
כי אני לא צעצוע.
אני לא בובה.
הדרך שבה רואים אותנו כי אתם חושבים שאנחנו חמודים?
כי-מה?
אני אמור להרגיש כמו פריק...
אם אני עונה על שאלות...
או שאני פיקח...
או שאני צריך ללכת לשירותים?
מה זה, ג'ימי?
מה זה?
אני שואל אותך את זה.
אני לא בטוח, סטנלי.
15-L-27, אני צריך עזרה.
נורו לעברנו יריות.
זה המלט לקלודיוס.
חטאי האב" "...מונחים לפני הילדים
"זה "הסוחר מונציה.
אבל הושאל מספר "שמות" כה.
אני מצטער, פרנק.
לא ידעתי מה עוד רצית שאעשה.
שאלתי אותו את כל השאלות הנכונות.
הוא האח המטפל שלו. הוא יושב שם איתו.
שמעתי את הקול של אביך ברקע.
חכי. הוא שם בבית שלהם?
הם בבית.
שאלתי אותו מה הכתובת המדוייקת, והוא נתן לי אותה.
אני יודעת שזה מאוד קשה לך כרגע.
אם את מוסרת לי דברים, אז תני לי מידע.
טני רוצה את המידע. זה מה שאני רוצה.
מה הוא אמר?
כי אני לא מתכוון לטפל בו.
צה הוא רוצה?
פרנק, מה לעזאזל אתה רוצה שאעשה?
מה שאני רוצה שתעשי, ג'אנט...
הוא שאני רוצה שתבצעי את העבודה המזוינת שלך!
אני מבצעת את העבודה המזוינת שלי!
אתה תענה לטלפון המזוין.
אני לא בובה! אני לא טפשון וחמוד!
אני חכם, אז זה עושה אותי למשהו...
משהו שאנשים יוכלו לראות כמה טפשי זה שהוא חכם!
אני יודע. אני יודע דברים.
אני יודע- אני יודע...
אני יודע שאני צריך ללכת לשירותים וביקשתי...
תורידו אותנו מהאויר. תעברו לכותרות.
תפעיל את הכותרות.
מזדיין ארור! בן-זונה!
מה הזין? זין! זין! זין!
סטנלי , אל תעשה לי את זה!
אני צריך למצוא את הרובה הזה.
איפה הוא, עכשיו?
איפה הוא?
בסדר, קדימה.
איפה זה? תמצא את זה.
תמצא את זה!
תמצא את הרובה, ג'ים!
מה עוד לעזאזל את רוצה שאומר?
אתה צריך לקבל החלטה.
תראי , תני לי רק דקה.
תני לי דקה.
מה לעזאזל, פרנק?
מה אתה רוצה שאני אעשה?
- מה אתה עושה? - פרנק, הבן של ארל, על הקו.
- סגור את הטלפון. - לא, הוא ביקש ממני...
תניח את הטלפון המזוין!
- תנתק אותו! - אני לא יכול!
פרנק, אתה שם?
אני רוצה שתדבר איתו.
אני נותן לך אותו.
תנתק! אתה לא תעשה את זה!
אתה לא תתקשר אליו. אתה לא יודע.
להתערב בעסק הזה של המשפחה שלו-שלי.
זוהי המשפחה. אני והוא. מבין?
אין אף אחד אחר. אף אחד אחר!
האיש הזה- האיש הנהדר הזה...
הבן שלו לא קיים. הוא מת.
מי ביקש ממך לעשות את זה?
- ארל ביקש. - שטויות!
שטויות! הוא לא ביקש ממך!
הוא לא רוצה לדבר איתו!
אז לך תזדיין שהוא ביקש את זה!
אין אף אחד חוץ ממני וממנו! אף אחד!
הוא ביקש ממני.
אני מצטער. אני מצטער.
מרי, תקחי אותי מכאן. אני צריך ללכת הביתה לרוז.
מרי, תקחי אותו הביתה.
- בגב. - ניצחנו או הפסדנו?
אני לא יודע , ריצ'רד.
הפסדתם. הם הולכים לפי הניקוד בזמן שהפסיקו.
זה לא חוק רשמי, לואיס.
זה חוק רשמי, בייבי.
זה קשקוש, ואתה יודע את זה!
מי אומר? באיזה ספר חוקים?
זה אחרת! זה שעשועון טלויזיה!
הם לא פועלים לפי חוקי ספורט מזוינים.
ריצ'רד, תסתום ותחתוך.
אם הוא לא היה משתין במכנסיים...
היינו מנצחים את המזדיין הקטן הזה!
היה לנו את זה!
מה עשית עם הילד הארור שלי, בארט?
תוריד את הידים המזוינו שלך ממני, פרחח מפיק ילד.
הו, אלוהים, למה זה קורה לי?
אלוהים בבקשה תעזור לי לפתור את זה.
אני אבוד כאן.
אני לא מבין למה זה קורה, אלוהים.
בבקשה, אלוהים.
מה שלא יהיה מה שעשיתי, אני אתקן אותו.
אני אעשה את הדבר הנכון.
בבקשה, אלוהים, תעזור לי למצוא את הרובה.
תקשיב, פיל.
אני מצטערת.
אני מצטערת שסטרתי לך בפרצוף.
אני לא יודע מה אני עושה.
אני לא יודע איך לעשות את זה.
אני עושה דברים, ואני הורסת.
אני הרוסה.
אתה יכול לסלוח לי?
זה בסדר.
אתה יכול להגיד לו שאני מצטערת...
על הדברים שעשיתי, שהרסתי?
אני מצטערת.
אני עומדת להסתובב וללכת מכאן...
ולא להסתכל עליו, ולא לראות את האיש שלי, ארל שלי.
ותגיד לו...
".זה בסדר. אני בסדר"
תגיד לו, "...תודה שדאגת"
כל הענין בסדר מבחינתי.
ואני יודעת.
אנו שמחים לחזור מההפסקה!
איך היו הנאצ'וס , בחורים?
אתה לא פה בשביל האוכל המזוין.
אתם פה בשבילי כדי שאחכים אתכם, אשכיל אתכם...
כדי לשלוח אתכם לעבר העתיד הלא כל כך ידוע כעת.
אז הצטרפו אלי.
איך לזייף כאילו" ".שאתם נחמדים ודואגים
לא, אני לא רוצה מיקרופון.
עכשיו, זה...
זה פרק די חשוב...
כפי שתראיו.
אבל הבה נכנס לעובי הקורה.
בואו נרד לשורש העניין, בחורים.
גברים הם חרא.
מה? גברים הם חרא.
זה לא מה שהם אומרים?
כי אנחנו עושים דברים רעים, לא כן?
אנחנו עושים דברים נוראים, מחרידים, איומים.
דברים שאף אישה לא תעשה אף פעם.
לא, נשים, הן לא משקרות.
לא, נשים לא בוגדות.
נשים לא משתמשות בנו.
אבל אתם מבינים לאן אני חותר.
אתם רואים מה החברה עושה?
ילדים קטנים, זה, " וואו, אישה!?
לימדו אותנו להתנצל.
אני מצטער".
אני כל כך מצטער, בייבי". "אני כל כך מצטער.
מה זה...
מה הדבר שאנחנו צריכים?
האם זה ה"כוס" שלהן? האהבה שלהן?
אמא'לה לא נתנה לי לשחק כדורגל...
ואבא'לה, הוא הרביץ לי, אז זה מה שאני.
בגלל זה אני עושה מה שאני עושה?
קשקוש מזוין.
אני לא אתנצל על מי שאני.
אני לא אתנצל על מה שאני צריך.
אני לא אתנצל על מה שאני רוצה!
תפתחו את הספרונים הכחולים שלכם עכשיו.
אני רוצה שתפתחו בעמ' 18 בספרון.
זה קשקוש מזוין!
אני רוצה שתפתחו את הספרון הלבן שלכם.
זה מה שאני רוצה שתעשו.
תפתחו בעמ' 23 בספרון הלבן.
".איך אתה מתחזה לאדם טוב ואכפתי"
היי, בוא לכאן.
אני...
אני אנסה לדבר.
אתה יודע, אני מנסה ל...
לומר משהו-משהו.
אתה מכיר את לילי, פיל? אתה מכיר אותה?
לא, אני לא.
היא אהובתי, חיי אהבתם.
בבית הספר...
אני בן שתים-עשרה, 'בכתה ז.
ראיתי אותה.
לא הייתי בבית הספר הזה, אבל...
אבל נפגשנו.
חבר שלי הכיר אותה.
אמרתי...
מה זו הילדה הזו? איך הלילי הזאת?
אוה, היא רעה". ".היא שוכבת עם בנים
כן, הוא אמר את זה, אבל אחרי זה לפעמים...
הייתי בבית ספר אחר, אתה מבין.
אבל אז...
בסוף התיכון, מה זה?
מה זה כשמגיעים לסוף?
בגרות.
לא, לא, הכיתה. באיזו כיתה אתה?
שמינית.
אז הלכתי לבית הספר שלה בשנה הזו.
שנה- זו השמינית.
ואנחנו נפגשים.
היא הייתה...
כמו בובה, לעזאזל.
בובת חרסינה יפהפיה.
והירכיים...
ירכיים ולדניות, אתה יודע?
אני יודע.
כל כך יפות.
ואני בגדתי בה...
שוב ושוב ושוב.
כי רציתי להיות גבר.
ולא רציתי שהיא תהיה אשה.
אדם חכם, חופשי שהוא משהו.
המוח המזוין שלי אז.
כל כך טיפש,המוח המזוין הזה.
טיפש.
ישו הצלוב!
מה חשבתי לעצמי?
חשבתי בכלל על פי מה שעשיתי?
היא היתה אשתי במשך עשרים ושלוש שנה...
ואני פעלתי מאחורי הגב שלה שוב ושוב.
חמור מזוין זה מה שאני.
הייתי יוצא והייתי מזיין...
והייתי חוזר הביתה ונכנס למיטה שלה...
".ואומר, "אני אוהב אותך
זו היא אמא של ג'ק.
אמא שלו, לילי.
אלו שתים...
שהיו לי...
ואיבדתי.
זו החרטה שאתה מביע.
זו ה...
חרטה שאתה מביע וה-דבר שאתה לוקח...
והבלה, בלה, בלה...
דבר, דבר.
תן לי סיגריה.
טעות כזאת...
אתה לא עושה.
לפעמים...
אתה עושה כמה ואו-קיי.
לא או-קיי, לפעמים, אתה עושה אחרות.
יודע שאתה צריך להשתפר.
אני אהבתי את לילי.
בגדתי בה.
היא היתה אשתי במשך עשרים ושלוש שנים.
ויש לי בן.
והיה לה סרטן.
ואני לא שם...
והוא נאלץ לטפל בה.
הוא בן ארבע עשרה.
ל...
לטפל באימו ו...
ולראות אותה מתה בידיו.
ילד קטן, ואני לא שם.
והיא אמנם מתה.
אהבתי אותה כל כך.
והיא ידעה מה עשיתי.
היא ידעה על כל הדברים הטפשיים המזוינים שעשיתי.
אבל האהבה...
היתה חזקה מכל דבר שאתה יכול לחשוב עליו.
החרטה הארורה.
ואני אמות.
עכשיו אני אמות, ואני אגיד לך...
החרטה הגדולה ביותר בחיי...
נתתי לאהבתי ללכת.
מה עשיתי?
אני בן שישים וחמש.
ואני מתבייש.
לפני מיליון שנה...
החרטה והאשמה המזוינות, הדברים האלה...
לא מאפשרים לאף אחד, לעולם, להגיד לך...
שאתה לא צריך להתחרט על שום דבר.
אל תעשה את זה.
אתה מתחרט על מה שאתה רוצה לעזאזל.
תשתמש בזה. תשתמש בזה.
תשתמש ברגיעה הזאת לכל דבר, בכל דרך שתרצה.
אתה יכול להשתמש בה, או קיי?
אוה, אלוהים.
זו דרך ארוכה ללכת בה ללא סיומת.
מוסר השכל קטן...
סיפור, אני אומר.
אהבה.
החיים המזויינים האלה...
הם כל כך קשים לעזאזל.
כל כך ארוכים.
החיים לא קצרים. הם ארוכים.
הם ארוכים, לכל הרוחות.
לכל הרוחות.
מה עשיתי?
פיל. פיל, תעזור לי.
מה עשיתי?
חואן, מה שלומך?
איך אתה מרגיש?
אני חושב שאני אשאר, אצמד לזה.
אתה בטוח?
בסדר, לילה טוב.
את כל כך טפשה.
האם אהבה היא
מה שחשבת
כשרק
התחלת, כן
יש לך
את מה שאת רוצה
אבל את בקושי יכולה לעמוד בזה
כעת את יודעת שזה לא
ייפסק
זה לא ייפסק
עד שתחכימי
את בטוחה
שיש מרפא
ושלבסוף מצאת אותו
את חושבת
משקה אחד
ייכווץ אותך עד
מתחת לאדמה וחיה למטה
אבל זה לא ייפסק
זה לא ייפסק
עד שתחכימי
תכיני רשימה של מה שאת צריכה
לפני שאת חותמת על המוגמר
כי זה לא ייפסק
זה לא ייפסק
עד שתחכימי
לא, זה לא ייפסק
עד שתחכימי
לא , זה לא ייפסק
אז פשוט תוותרי
אתה יודע, אתה יודע, אתה יודע,.
קדימה, קדימה, קדימה.
שלום, יקירה. אני צריך טובה.
בסדר. תתרחק, מקס
תתרחק, מיילס.
שלום. אתה פרנק? ג'ק, נכון?
אתה פיל?
ניסיתי ליצור קשר איתך. נותקנו.
תישאר בפנים, מקס! היי, בחייך! בבקשה!
- קיבלתי את ההודעה. - לא יכולתי למצוא אותך.
ארל ביקש ממני, אז בדקתי בפנקס הכתובות.
אין שום מספר. אין כלום.
זו מה-שמה...
לינדה? לא, היא יצאה. היא לא כאן.
היי, אני מצטער.
אני לא יודע מה לעשות כאן.
אבא שלך ביקש ממני ליצור קשר איתך...
ולא היה לי את המספר.
צילצלתי למספר. רוצה להיכנס?
- כן. היי, פיל? - כן?
אני אשליך את הכלבים המזוינים האלה אם הם יתקרבו אלי.
בסדר.
בוא תיכנס. זה בלייק.
תפנה אותם.
מיילס. הנה אנחנו זזים.
בסדר, הוא פה.
אז כולנו ניכנס לפה.
רוצה להיכנס?
לא, אני רק אעמוד פה רגע פיל.
גברת!
היי, תתעוררי.
מה הבעיה שלך?
הנה.
איך אנחנו עושים את זה, אם כך?
טוב, אנחנו פשוט עושים את זה.
אנחנו עושים את זה. אנחנו מוצאים דרך.
אנחנו עושים כמו שאנחנו עושים, אני מניחה.
את אוהבת אותי, רוז?
אתה הגבר הנאה שלי.
אני אדם רע.
אני מתכוון...
אני מספר לך את זה עכשיו...
כי אני רוצה שהכל יהיה בהיר ונקי...
ואני רוצה להתנצל על עצמי והדברים הטפשיים שעשיתי.
בגדתי בך.
בגדתי בך, ו...זה הורג אותי...
והאשמה על מה שעשיתי...
אני לא רוצה שתחשבי ש...
אולי את כבר ידעת
אני חושב שיכול להיות שאת יודעת.
אז אני מקווה שזה לא רק בשבילי...
בשבילי לגרום לעצמי להרגיש טוב יות לגבי מה שעשיתי...
אבל גם בשבילך שלא תרגישי כאילו שאת יושבת שם...
כמו דבילית.
אתה הטוב.
את מבינה?
האם יצאת פעם עם מישהי ופשוט שיקרת...
שאלה אחרי שאלה?
"אולי אתה מנסה להראות "קול...
או טוב יותר ממי שאתה או מה שלא יהיה...
חכם יותר, מדליק...
ואתה פשוט...
לא ממש משקר...
אבל אולי אתה פשוט לא אומר את הכל.
זה דבר טבעי.
את יודעת, שני אנשים יוצאים לפגישה או משהו.
הם רוצים להרשים אנשים...
את האדם האחר.
או שהם מפחדים שהם יגידו משהו...
שיגרום לאדם השני לא לחבב אותם.
- תודה. - תודה.
אז עשית את זה?
אני לא יוצא לעיתים קרובות.
למה לא?
אף פעם לא מצאתי מישהי, באמת, שהייתי רוצה לצאת איתה.
אני בטוחה שאתה אומר את זה לכל הבנות.
רוצה לעשות איתי עסק?
מה שאמרתי הרגע...
אנשים מפחדים להגיד דברים...
אין להם אומץ לומר דברים שהם באמת משהו...
לא לעשות את זה.
לא לעשות את זה זה יכול להיות מה שעשינו קודם.
בואי נעשה עסק.
אני אספר לך הכל, ואתה תספר לי הכל...
ואולי נוכל להגיע מעבר לכל הפיפי, הקקה והשקרים...
שהורגים אנשים אחרים.
"פיפי וקקה".
מה?
את באמת משתמש בלשון חזקה.
אני מצטערת.
לא, זה בסדר.
אני לא התכוונתי שזה יישמע גס או משהו, אני יודעת.
- זה בסדר. - אני מצטערת
זה שום דבר. אני מצטער.
אני צריכה לרוץ לשירותים לרגע, אולי,רק...
אני אכנס פנימה. הכלבים שם?
כן, אבל הם נשארים ליד החלון.
אני רוצה שתיכנס איתי ותישאר רחוק ממני.
אני רוצה אותך שם למקרה שהוא יצטרך משהו...
כי אני לא מתכוון לעזור לו.
ו-פיל, אני אפרק את הכלבים המזוינים...
אם הם יתקרבו אלי.
אתה לא נראה כל כך גרוע.
סוטה.
מוצצן".זה מה שאהבת להגיד, נכון"?
"מוצצן".
אבל אתה המוצצן, ארל.
זה כואב, לא?
כואב לך נורא?
לה כאב נורא.
ממש עד הסוף, כאב לה נורא.
אני יודע כי הייתי שם.
אתה לא אהבת מחלה, קשה, מה?
אני הייתי שם.
היא חיכתה לצלצול שלך.
שתבוא.
אני לא אבכה.
אני לא אבכה בשבילך!
"אתה "מוצצן, אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי.
אני רוצה שתדע שאני שונא אותך.
אתה יכול פשוט למות, מזדיין אחד.
ואני מקווה שזה כואב. אני מקווה לעזאזל שזה כואב.
הנשימות שלה ירדו לשש.
נביא את האלונקה לכאן.
תבדקו את האגו
רדו מזה, אני נביא.
הפרופסור
אני אלמד אותך על התולעת
שבסופו של דבר התחילה לתפוס גרוטאות.
בצווארו של נוגש משכבר
והוא בורח מהשטן
אבל החוב תמיד גדל
ואם הוא ראוי להיות הנפגע
הוא ראוי להביא כאב
אתה מרגיש טוב יותר עכשיו אחרי שאמרת את זה?
אני לא יודע.
טוב, אני לא...משתגע.
טוב אני כן, אבל אני ...לא
אתה יודע?
אני אוהב אותך כל כך, רוז.
לא גמרתי לשאול את השאלות שלי.
למה קלודיה לא...
מדברת איתך, ג'ימי?
למה?
כי אנחנו...
שנינו לא יודעים. למה את מתכוונת?
לא, אני חושבת שאתה יודע.
אולי...
אני לא.
תגיד את זה, ג'ימי.
רציתי לעשות את זה.
טוב...
זו היתה הרגשה טובה לעשות מה שרציתי.
אני יכולה להגיד לך משהו?
כן, בטח.
אני באמת מתעצבנת מזה שאתה תשנא אותי בקרוב.
אתה תגלה עלי דברים ותשנא אותי.
לא. כמו מה? למה את מתכוונת?
יש לך כל כך הרבה, כל כך הרבה דברים טובים...
ואתה נראה כל כך שלם.
אתה קצין משטרה...
יש ושלם עם עצמך ללא שום בעיות.
- איבדתי את האקדח שלי היום. - מה?
איבדתי את האקדח שלי היום...
ואני בדיחה מהלכת לגבי המון אנשים.
רציתי לספר לך. רציתי שתדעי.
זה יושב לי בראש.
זה גורם לי להראות טיפש.
ואני מרגיש כמו טיפש.
את ביקשת שנגיד דברים...
להגיד מה שאנחנו חושבים ולא לשקר לגבי דברים.
אני יכול לספר לך שאיבדתי את האקדח שלי היום.
אני לא שוטר טוב.
מסתכלים עלי מלמעלה למטה, ואני יודע ש...
ואני חושש שכשתגלי, לא תחבבי אותי
ג'ים, זה היה כל כך נפלא.
אני מצטער.
מה שאמרת הרגע.
לא הייתי בפגישה מאז שהייתי נשוי, ו...
זה היה לפני שלוש שנים.
כל מה שאת רוצה לספר לי...
כל מה שאת חושבת שיפחד אותי, הוא לא.
אני אקשיב לך.
אני אקשיב טוב אם זה מה שאת רוצה.
ואני לא אשפוט אותך.
אני יודע שאני עושה את זה לפעמים. אני לא אעשה את זה.
ואני יכול להקשיב.
ואת לא צריכה לפחד מכך שתרתיעי אותי...
או מה שאת חושבת שאני חושב וחוזר חלילה.
פשוט תגידי את זה, מה שזה לא יהיה, ואני אקשיב.
אתה לא יודע כמה דפוקה, טיפשה ומטורפת אני.
זה בסדר.
יש לי בעיות, או קיי?
אני אקבל כל דבר על פי ערכו.
אני התחלתי את זה, לא? לעזאזל!
מה שזה לא יהיה , פשוט תגידי את זה.
את תראי.
אתה רוצה לנשק אותי?
כן, אני רוצה.
תגיד את זה, ג'ימי.
אני חושב שהיא חושבת...
שיתכן שהתעללתי בה.
היא חושבת דברים נוראים שאיכשהו נכנסו לראש שלה...
שיתכן שעשיתי.
היא אמרה לי את זה בפעם האחרונה כשזה היה...
לפני עשר שנים היא יצאה מהבית.
נגעת בי לא נכון". "אני יודעת את זה.
איזו מחשבה מטורפת בראשה.
נגעת בה אי פעם?
אני לא יודע.
באמת לא.
אבל אתה לא יכול לומר.
אני לא יודע מה עשיתי.
כן, אתה יודע. אתה יודע!
אבל אתה לא תגיד.
אני לא יודע.
מה? בבקשה. בבקשה.
מגיע לך למות לבד על מה שעשית!
אני לא יודע מה עשיתי.
כן, אתה יודע!
אם הייתי אומר שאני יודע, היית נשארת?
אבל אני לא יודע מה עשיתי.
אתה בהחלט צריך לדעת!
עכשיו שפגשתי אותך היית מתנגד לא לראות אותי שוב?
מה?
פשוט תגיד לא.
אני לא אגיד לא. חכי קלודיה.
פשוט תן לי ללכת, ג'ימי.
מה קורה? בבקשה, בבקשה.
למה לא צלצלת?
אני שונא אותך, לעזאזל.
ימח שמך, אפס מזדיין.
אוה, אלוהים, אפס מזדיין.
אל תלך, אפס מזדיין.
אוה, אלוהים, אל תלך, אפס מזדיין.
מה אני עושה?
מה לעזאזל אני עושה?
או לעזאזל.
מה?
מה אתה עושה, מפגר?
הו ,אחי.
צפרדעים נופלות מהשמים.
קדימה ! קדימה!
קלודיה, זו אמא! תפתחי את הדלת, מותק!
קלודיה, את שם?
אמא! אמא! אמא! אמא'לה!
הכל בסדר. הכל בסדר.
זה בסדר. זה בסדר, עכשיו.
זה בסדר. זה יהיה בסדר.
זה קורה.
זה משהו שקורה.
ויש את הדו"ח על תלייתם של שלושה גברים...
וצוללן...
והתאבדות.
יש סיפורים על צירופי מקרים וגורל...
והצטלבויות ודברים מוזרים שסופרו...
ומי הוא מה ומי רק יודע?
ואנחנו אומרים בדרך כלל...
טוב , אם זה היה בסרט", ".לא הייתי מאמין לזה
מישהו ככה וככה פגש מישהו אחר ככה וככה...
וכן הלאה.
וזו לצניעות דעתו של המספר...
שדברים מוזרים קורים כל הזמן.
וככה זה ממשיך. וככה זה ממשיך.
והספר אומר...
אנחנו יכולים לגמור עם העבר"...
".אבל העבר לא גומר איתנו
אני מצטער, ג'ק.
זה בית החולים מצלצל בקשר ללינדה.
מי?
לינדה. היא בבית החולים.
שיערתי שסביר שאתה תדבר איתם מאחר ואתה פה.
היא תהיה בסדר?
את יכולה בבקשה לומר לי איפה את נמצאת?
את איתנו, לינדה? טוב.
זו לינדה, לא?
פשוט תרגעי. זהו זה.
את תעברי את זה.
אבא.
אבא, אתה צריך להיות יותר נחמד אלי.
לך למיטה.
אתה צריך להיות יותר נחמד אלי, אבא.
לך למיטה.
אני יודע שעשיתי דבר טיפשי.
כל כך טיפשי.
"לשים "גשר.
חשבתי...
חשבתי שהוא יאהב אותי.
"לשים "גשר
למה?
למשהו שאני אפילו...
אני לא יודע איפה לשים דברים, אתה יודע?
באמת יש לי אהבה לתת.
אני פשוט לא יודע איפה לשים אותה.
המון אנשים חושבים שזו פשוט מקום עבודה.
קח לך הפסקת אוכל... העבודה נגמרה.
משהו כזה.
אבל זה עסק של 24 שעות.
אין אפשרות בחירה פה.
ומה שרוב האנשים לא מבינים...
זה פשוט כמה קשה לעשות את הדבר הנכון.
אנשים חושבים שאם אני מביע עמדה שיפוטית...
זו הבעת עמדה שיפוטית לגביהם, אבל זה לא מה שאני עושה.
וזה לא מה שצריך להעשות.
אני צריך לקחת הכל...
ולפעול עם זה כמו שזה.
לפעמים אנשים זקוקים למעט עזרה.
יש לי מכר שאמור להיות ממש טוב...
בניתוחי פה מתקנים.
לפעמים צריך לסלוח לאנשים.
ולפעמים הם צריכים ללכת לכלא.
תתקשר אלי בקשר לבחור ההוא עם השיניים, או קיי?
וזה מאד מתוחכם מצידי
לבצע את שיחת הטלפון הזו.
אני מתכוון, החוק הוא חוק.
ואז מה אם אפר אותו.
אתה יכול לסלוח למישהו.
טוב, זה החלק הקשה.
על מה אנחנו יכולים לסלוח?
החלק הקשה בעבודה.
החלק הקשה של ללכת במורד הרחוב.
אני רק רציתי לבוא לכאן...
לבוא לכאן ולומר משהו...
לומר משהו חשוב, משהו שאמרת.
אמרת שאנחנו צריכים להגיד דברים ולעשות דברים.
לא לשקר, לא לשמור דברים בבטן...
דברים כאלה שקורעים אנשים.
טוב אני עושה את זה.
אני אעשה מה שאמרת, קלודיה.
אני לא יכול לתת לזה לחלוף.
אני לא יכול לתת לך ללכת.
עכשיו, את...
את תקשיבי לי עכשיו.
את אדם טוב.
את אדם טוב ונפלא...
ואני לא אתן לך לעזוב אותי.
ואני לא אתן לך להגיד את הדברים הללו...
הדברים האלה על כמה שאת טיפשה ועל הא ודא.
אני לא בעד זה.
את רוצה להיות איתי...
אז תהיי איתי.
את מבינה?